-
1 giocare
1. v.i.1) играть; играть в + acc.giocare a nascondino (anche fig.) — играть в прятки
giocare al gatto e al topo (anche fig.) — играть в кошки-мышки
se continua a giocare, finirà sul lastrico — если он не остановится, он разорится в дым (пойдёт по миру)
2) (fig.)in queste situazioni gioca la fortuna — в таких случаях - как повезёт (всё зависит от того, повезёт или нет)
3) (tecn.) ходить, двигаться, иметь зазор2. v.t.играть, сыграть3. giocarsi v.i.4.•◆
giocare alla rivoluzione — играть в революциюgiocare come il gatto col topo — играть, как кошка с мышкой
giocare un brutto tiro q d. — сыграть злую шутку с + strum.
5.• -
2 giocare
1. io gioco, tu giochi; вспом. avere1) играть ( развлекаться)2) шутить, игратьnon prenderlo sul serio, sta giocando! — не воспринимай его всерьёз, он просто играет!
3) играть ( в азартную игру)giocare ai cavalli [alle corse] — играть на скачках [на бегах]
5) играть ( в спортивную игру)6) двигаться, ходить ( в механизме)7) играть, ловко пользоваться2. io gioco, tu giochi1) играть ( использовать в игре)••2) рисковать, ставить под угрозу4) проиграть ( в азартную игру), просадить6) перехитрить, обыграть* * *1. сущ.тех. люфт (о частях машины)2. гл.1) общ. двигать, играть, ставить на карту, приводить в движение, рисковать, состязаться2) тех. иметь зазор3) бирж. играть (на бирже) -
3 tennis
-
4 tennis
-
5 tennis
-
6 tennis
tènnis ḿ теннис giocare a tennis — играть в теннис racchetta da tennis — теннисная ракетка tennis da tavolo — настольный теннис, пинг-понг campo da tennis — теннисная площадка -
7 tennis
-
8 giocare a tennis
гл.общ. играть в теннис -
9 giocare al tennis
гл.общ. играть в теннис -
10 -V314
зеленое сукно, игорный, ломберный стол; игорный дом:Non sapeva naturalmente giuocare al tennis e la sua competenza al tavolo verde si fermava a scopone. (M. Appelius, «Da mozzo a scrittore»)
Анакието, конечно, не умел играть в теннис, а его опыт на зеленом сукне не шел дальше игры в скопоне.Aveva servito al club dei nobili per qualche tempo, e poteva assicurare che Rombòn buttava ogni tanto, sì, qualche biglietto sul tappeto verde ma non ci aveva passione. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
Некоторое время он служил в аристократическом клубе а уверял, что Ромбон, действительно, иногда ставил несколько банковских билетов на зеленое сукно, но не был азартным игроком. -
11 первый
числ. прил.1) числ. есть эквиваленты на -unesimo primoпервый час — mezzogiorno passato ( дня); tra mezzanotte è l'una ( ночи)2) перен.прийти первым спорт. — arrivare / giungere( per) primo3) ( теннис)первым делом / долгом — per prima cosaв первое время, в первый момент — (in) sulle prime; in un primo momentoпервым делом — per prima cosa, innanzitutto••Первое апреля — Pesce d'aprile; il Primo aprileпервый среди равных — primus inter pares лат.в первый и последний раз — per la prima e per l'ultima volta -
12 ping-pong
m. invar. (sport. e fig.)настольный теннис, пинг-понгc'è stato un ping-pong tra Camera e Senato — палата депутатов отфутболивала вопрос в сенат, а тот - обратно
См. также в других словарях:
Теннис — 047 Теннис (рисунок А.44) Стандартизованное графическое содержание: силуэт человека, держащего ракетку, над которой изображен мяч; двойной горизонтальной линией изображен верх сетки. Назначение: указание и обозначение места, где можно играть в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теннис на летних Олимпийских играх 1900 - Одиночный разряд (мужчины) — Теннис на летних Олимпийских играх 1900 Одиночный разряд мужчины … Википедия
ТЕННИС — [тэ ], а, муж. Парная спортивная игра маленьким мячом, к рый перебрасывается ракеткой через сетку, разделяющую корт. Играть в т. Соревнования по теннису. Настольный т. (пинг понг). | прил. теннисный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
ИГРАТЬ — Сон, в котором вы видите себя играющей в азартные игры, предвещает неприятности. Если вы при этом выигрываете – наяву попадете в дурную компанию и, пытаясь выехать за счет других, наживете себе врагов. Если проигрываете – над вами… … Сонник Мельникова
играть — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я играю, ты играешь, он/она/оно играет, мы играем, вы играете, они играют, играй, играйте, играл, играла, играло, играли, играющий, играемый, игравший, играя; св. сыграть 1. Когда дети играют, они … Толковый словарь Дмитриева
теннис — [тэ], а; м. [англ. tennis] Парная спортивная игра, состоящая в перебрасывании маленького мяча ударами ракеток от одного игрока к другому через низкую сетку, разделяющую корт; лаун теннис. Играть в т. Площадка для тенниса. Чемпионат по теннису.… … Энциклопедический словарь
теннис — (тэ/) а; м. (англ. tennis) см. тж. теннисный Парная спортивная игра, состоящая в перебрасывании маленького мяча ударами ракеток от одного игрока к другому через низкую сетку, разделяющую корт; лаун теннис. Играть в те/ннис. Площадка для тенниса.… … Словарь многих выражений
Ли, Джанет (теннис) — Джанет Ли Гражданство Китайский Тайб … Википедия
Настольный теннис — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
Кубок Федерации (теннис) — Кубок Федерации (англ. Fed Cup, до 1995 г. Federation Cup) крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организуется Международной федерацией тенниса. Аналог мужского Кубка Дэвиса. Содержание 1 История … Википедия
Юниорский теннис — Юниорский теннис это категория теннисной игры, отличающаяся от обычной максимальным возрастом участников (ограничение установлено на отметке в 18 лет). ITF организует специальную серию турниров для этой возрастной группы (внутри неё есть… … Википедия